Grande traversée accomplie en très courte durée!

voilà un réel aperçut de ce que peut être la dangerosité de l'ours brun

De la route, de la route, et encore de la route dont je retire quelque chose en chemin, ici c'est un ancien tunnel autoroutier qui depuis 2000 s'est transformé en ruine bien conservés et appelant à l'altruisme! bienvenue sous le pont aux mufti-nationalités (Greenwood)

entrée du tunnel de Greenwood

Sean, illustre futur gouverneur du district 50/50 rotary et définitivement quelqu'un à qui l'on peut faire confiance pour avoir des notions en matière d'histoire en particulier quand il s'agit de Colombie Britannique. Première famille qui m'a accueilli au Canada!

Bête féroce: ne pas approcher

Bonne compagnie au cours de ce week end, je ne me suis rendue compte qu'après coup que nos vraies hôtes qui sont les grands parents Hogan n'ont pas été pris en photo...

Neil, Moi, Bree, Dave (c'est fou ce que j'ai changé en un an...)

Vue du mt Sulphur, nous nous sommes élevé grâce aux  gondolas et c'est presque comme si j'avais claquer des doigts pour me retrouver me rendre sur les lieux.

 Avant de me lancer sur le sujet qui m'amène à écrire cette article sur la traversée de la Colombie Britannique, littéralement traversée si l'on considère d'un peu plus près où se trouve Vancouver par rapport aux Rocheuses et à la frontière Albertaine, j'aimerais tout d'abord vous avertir que les heures s'écoulent sans fin avant de parvenir au bout du chemin. Si on met ne serait ce qu'une "pichenette" de nez dans une carte on s’aperçoit alors du trajet à parcourir pour nous rendre à Creston (860km) et on soupire, mais poussons encore un  peu plus loin notre optimisme en se disant que l'on va atteindre les Rocheuses et ce n'est plus 8 heures de routes et des broutilles auxquelles on s'attaque mais plus (bien plus croyez moi) de 10 heures à tuer dans cette boite à quatre roues si commode que l'on appelle une voiture. En quatre jours cela se boucle et on revient au point de départ, Surrey, aussi mis à plat par notre voyage que si l'on avait courut un bon 20km marathon mais aussi, de la même manière qu'une course vous essouffle et vous requinque, notre visite des parents de Sean qui s'est suivie par une excursion dans le parc national de Banff (peut-être connaissez vous à la place Jasper qui se situe un peu plus au nord) a été une réelle bouffée d'air au milieu d'un petit bout de ville appelé Creston. J'ai assurément assouvi ma soif de voyeurisme animal , jusque qu'alors toujours aucune rencontre avec un animal civilisé je vous tiendrai au courant si cela arrive, j'ai croisé quelques ours brun se prélassant sur les bords de route, des cerfs en veux-tu en voilà, des chiens, accompagnés par de très spéciaux spécimens humains, des chipmunks (tamia en français qui ne sont en réalité que des écureuils tailles réduites) et d'un élan très impressionnant par la taille de ses rameaux.

Vous comprenez maintenant pourquoi le temps nous a parut si long...

 

A little bit of english.

Hello everyone,
I don't, usually, have such great ideas. This time, and I can promess you it will be the only time I do that, I'm going to write in english in my french blog because I came in Canada for multiple reasons but still one of my biggest achievement here's been to learn how to speak a new language and be fluent in it. I'm not saying that I don't make mistakes anymore...As you can tell by my writings in french it's far from being perfect (even though I thought it was ;)
There is a little bit of anxiety in the air, some VIP canadians (translation: one of my host family) might read this and d'think that my english is still something to work on. We'll see! The only point of doing this, is to show to my rotary in Laval that, although there are some very crazy people in Canada, they did a good job with my english and I know that most of you will have no problem understanding my attempts to convey gratitude at all as most of you know how to read english. As I'm writing I'm wondering if I would have been able to do the same thing last year, I know I felt like I could  and that I already had more than enough english in my suitcase to take off from france  with no worries!
I havn't been talking at all of what it is actually to learn a new language so let's say that: to some of us they'll not even bother with it "it's too hard !!" okay okay that's a choice, to some others they're willing to learn a new language, do their best and sometimes go through some difficulties but that's alright because they're still learning something out of it and enjoying it. It's cool to show some curiosity for what's different. I still think the best way to learn is to be immersed in the country and that this way you will also have more fun by living the experience. To me it felt at first very easy because everybody around was making it easier, the first few days were very tirering though because it is all brand new and you are puting a lot of efforts asking questions and learning more and more. Then came this stage when my language was good but at the same time it wasn't improving much, kind of remaining where it was already so I tried to read more and it helped, A LOT! I love reading and I love Harry Potter, one day somebody at school was just saying (we were talking about food...) "it's easy (as a piece of cake!) if you like peanutbutter and you like jam, then if you try peanutbutter and jam together hum it's just gonna taste amazing !" this doesn't work all the time but it worked with HP, I took what I loved, that is english and it went eggsalad! I like chocolate but nobody understood that new word coming out of my mouth...that was my saddest time haha. People that don't understand english at all will only read the beginning and the end so I must find something good to say at the end. By the way, if any of you was in Ryla I need to ask " Hey Ryla, how is it goin' ??"  that's a must.
LOVE YOU ALL!
PS: bon appétit!

Heart&Stroke collecte de fond

Voici un évènement auquel j'ai participé cette semaine à Noth Delta, BC qui s'appelle le "Big Bike Tour".  Tout le monde est invité a participé et à chevauché ce magnifique vélo construit pour accueillir une troupe de 30 personnes. Ce Big Bike  voyage dans chaque provinces du Canada pour contribuer à la collecte de fonds concernant les maladies cardiovasculaires et cérébrales et soutenir les personnes qui souffrent de ces maladies.  Les volontaires sportifs sont alors sponsorisés par d'autres personnes, collègues, membres du Rotary, groupe comme ma famille m'a inscrite pour participé en me sponsorisant. Moment triomphale à pédaler ensemble autour du quartier, musique audible pour une rue entière et tout ces passant nous regardant, avec envie pour ce qui est des enfants, avec plus de méfiance pour ce qui est des parents -qui sont ces zozos?- mais la virée à fait a plut à toute la troupe! Des t-shirts à gagnés en plus de podomètres qui s'attachent à la ceinture furent aussi distribuer aux participants, je suis la gagnante d'un magnifique podomètre que je n'utiliserais sans doute jamais...Une raison pour ça? Je ne suis pas encore assez âgée pour mesurée le nombre de pas que je fais par jours :)

Expérience RYLA

80 jeunes réunies dans ce camps pour tout connaître à sujet du leadership, des gens formidables au quatre coins du feu.

Je vous présente Mélissa, elle vient du sénegal mais cela fait déjà un bout de temps depuis qu'elle s'est sentit chez elle au Canada. Elle parle français et parfaitement anglais, elle aimerais bien faire une petit tour en france quand l'occasion se présentera!

Nous voilà tous réunis sur cette terrace, Mt Baker au fait (très préstigieuse montagne du côté de l'état de washington)

J'ai énormément de choses à vous faire partagé à propos de cette expérience mais je vais privilégier les photos aux mots parce que la plupart du temps une image accompagnée de coms inspire plus que  qu'un pavé de notes, même si je prends plaisir à vous narrer mes aventures en détails.